zuì醉lǐ里

现代文翻译

我本道家之人，将天地视为我的家；常年面对溪光山色，眼神清晰而不迷惘。

在竹梢月华的清辉中，我构建了诗歌的世界；在松林风声的阴影里，我过着饮酒度日的生涯。

清醒时，我吟咏诗句，笑着谈论如扬州仙鹤般的传说；入梦时，我常骑着月宫里的蟾蜍遨游。

官家固然用丰厚的爵位将我羁绊，但我这一生，只适合吃那清冷的胡麻，过修道的生活。

词语注释

文学赏析

白玉蟾是南宋著名的道教诗人，这首诗与其身份高度契合，写的是一位道人潇洒不羁、超脱尘世的生活哲学。全诗最耐人寻味的切入点，在于“竹月光中诗世界，松风影里酒生涯”这一联。这两句并非单纯罗列景物，而是将“诗”与“酒”这两种精神寄托，分别嵌入“竹月”与“松风”两个具体的自然时空里。“光中”与“影里”，一虚一实，一明一暗，不仅对仗工整，更营造出一种光影流转、清幽冷冽的道家氛围。这种置身自然之“中/里”从而拥有诗酒之“世界/生涯”的逻辑，比直接说“我爱喝酒写诗”要高明，因为它赋予了生活以宇宙性的空间感。

诗的后半部分则通过典故运用进一步拓展了精神空间。“醒时吟笑扬州鹤，梦见常骑月府蟆”，这里用典颇为生僻且带有仙气。“扬州鹤”典出丁令威化鹤故事，通常隐喻世事变迁或仙人的来去；而“月府蟆”则是月宫中的蟾蜍，常与吴刚伐桂等月亮神话相连。诗人醒时吟诗笑语间想象如鹤仙自在，梦中则骑着月宫中的蟾蜍遨游。这种醒梦交织、仙怪并存的意象，生动地刻画了一个修道者精神世界的奇幻与孤独。他不需要世俗的荣华，他的快乐建立在“醒”与“梦”两个非日常状态的转换中，建立在“吟笑”与“常骑”的主动姿态上。

最后两句“是则官家縻好爵，此生只合饭胡麻”，是全诗的情感落脚点。“縻”字用得精准，意为羁绊、束缚，暗示官职爵位如同绳索，将人牢牢系在尘世的利益网络中，失去了自由。而“饭胡麻”不仅是道家的辟谷养生法，更象征着一种回归本真、清贫自足的生活选择。结合白玉蟾参访名师、云游四方的生平，他并未经历仕途起伏，而是通过长期的游历实践，确立了拒斥庙堂体制的价值取向。这首诗正是他心路历程的写照：他并非因贫困而食胡麻，而是因洞察了“官家縻好爵”对个体自由的剥夺，基于修道者的自觉，主动选择了“此生只合”的孤高。整首诗在清冷的月松光影中，透着一股倔强与洒脱，这种洒脱不是悲愤后的无奈，而是对尘网本质的清醒认知与决绝背离。