wǔ午fàn饭luó罗hàn汉sì寺

现代文翻译

林间的小路蜿蜒曲折，像一条受惊乱窜的蛇，其中有禅院的关隘隐藏在紫色的云霞之中

烟雾笼罩着苍翠的松树，遮挡住了寺庙的额头；风吹动翠绿的竹子，撞击着屋檐的牙角

客人到来时感到些许寂寞，只能看香灰慢慢盘绕；吃完饭后的空闲时光里，从容不迫地煮着清茶

到达这里后依依不舍地徘徊，直到天色已晚才离去，只见夕阳挂在树梢，传来一声乌鸦的啼叫

词语注释

文学赏析

白玉蟾身为南宋道教南宗祖师，诗中却写佛寺，这种儒释道三教合流的身份使得他的山水诗多了一份超脱尘俗的理趣。首联“林间一径似惊蛇，中有禅关隐紫霞”极具动态美，“惊蛇”二字用得险怪，既写出了山路在茂密林间蜿蜒曲折的视觉形态，又暗示了行走其间的心理惊惧与幽深之感。一个“隐”字，将禅关置于“紫霞”这一道教意象中，模糊了佛道界限，营造出一种虚幻迷离的仙境氛围。颔联“烟锁苍松遮寺额，风摇翠竹撼檐牙”对仗工整，感官丰富。“锁”字写静态的遮蔽，让寺院显得深邃隐秘；“撼”字写动态的冲击，竹影摇动撞击屋檐的声音（檐牙）在听觉上被具象化，以动衬静，更显山寺的幽寂。颈联“客来寂寞盘香穗，饭罢从容瀹茗花”转入人事，节奏放缓。“寂寞”与“从容”形成情感对比，香穗的缭绕与茶花的升腾，是诗人独处时内心的写照，体现了道人特有的清冷与自适。尾联“到此徘徊归去晚，夕阳挂树一声鸦”以景结情，画面骤然开阔。夕阳悬挂在树梢，一只乌鸦的啼鸣打破了黄昏的寂静，余音袅袅，既是对罗汉寺的依依不舍，也暗含了诗人对时光流逝、世事无常的淡淡愁绪，余味悠长。