shān山yuè月xuān轩

◆

lǎo老chán蟾fēi飞shàng上wú梧tóng桐zhī枝，cāng苍píng屏yān烟lěng冷yuán猿yè夜tí啼

liàn潋yàn滟jīn金pán盘guà挂hán寒yǎn巘，chán婵juān娟yù玉jìng镜chén沉qīng清xī溪

fēng风qián前sōng松zhú竹jǐn尽qǐ起wǔ舞，héng姮é娥pái徘huái徊bù不guī归qù去

rén人zài在guǎng广hán寒tiān天zài在shuǐ水，mǎn满tiān天xīng星dǒu斗zhī知hé何chù处

yōu幽rén人wèi为wǒ我míng鸣yáo瑶qín琴，shān山qián前yuè月xià下qiān千gǔ古xīn心

bù不zhī知míng明yuè月jǐ几yuán圆quē缺，zhǐ只yǒu有qīng青shān山wú无gǔ古jīn今

zuì醉chí持yù玉zhǎn盏tūn吞jīn金bǐng饼，chén尘shì世wú无rén人zhī知cǐ此jǐng景

qīng青shān山wú无yán言rén人mǐng酩dǐng酊，hào浩gē歌wò卧duàn断guì桂huā花yǐng影