bǔ卜jū居

现代文翻译

山路像羊肠般弯弯曲曲地缠绕，溪水像燕尾般一分为二地流淌

青山啊，请理解我的心意，答应给我一处山林和一朵云彩吧

词语注释

文学赏析

这首五绝短小精悍，却道尽了宋代隐士对山野生活的全部向往。读来不觉得是辞藻的堆砌，反而像是诗人在山道上走累了，随口对青山说的一句心里话。

起句“路似羊肠绕，溪如燕尾分”，用了两个极为具象的比喻。为何用“羊肠”与“燕尾”？“羊肠”形容山路之狭窄曲折，那是人迹罕至、远离尘嚣的证明；“燕尾”形容溪水之分流，带着几分清灵与生机。这两个意象一刚一柔，一静一动，勾勒出了一个幽深、原始、充满野趣的自然环境。这里不仅仅是写景，更是在暗示：只有走这样难走的路，只有看这样清澈的水，才值得“卜居”。

后两句“青山相领略，许我一丘云”，是全诗的灵魂所在，也是最见灵气的地方。诗人没有说“我去找青山”，而是说“青山相领略”。这个“领略”二字用得很妙，既有“理解、领会”之意，又带有一种知己相逢的默契。青山不是死物，它在“领略”诗人的心境；诗人也在“领略”青山的幽意。这种双向的奔赴，瞬间拉近了人与自然的关系。

最妙的是结尾“许我一丘云”。为什么是一“丘”？古人常以“一丘”代指隐逸，如“一丘一壑”。而“云”是飘忽不定的，诗人向青山索取的，不是坚固的屋宇，而是一朵可以遮身的云。这既是一种幽默，更是一种极高的审美境界。在宋代的语境下，白玉蟾作为全真派南宗祖师，他的诗往往带有道家“无为”“自然”的色彩。他不需要占有整座山，只需要青山“许诺”给他一朵云，便足以安放身心。这种“不占有而自得”的姿态，比单纯的归隐宣言更具禅道意味。整首诗看似写景，实则在写一种人与天地万物和谐共生的生存哲学，读之令人神清气爽。