lǎn揽jìng镜

现代文翻译

年终的时候正适合进行送穷的仪式，此时我的头发还未变白，脸色依然红润。

每照一次镜子就觉得老了一分，这是上天已经安排好的，要把我变成老翁。

词语注释

文学赏析

这首小诗题为《揽镜》，写的是诗人照镜子时的一刹那感悟。最打动人的是前两句中的矛盾修辞：“头今未雪脸犹红”。从常理看，这似乎是在自我宽慰，说自己还未老，头发没白，脸色红润。但紧接着的“一回揽镜一回老”却瞬间打破了这种宽慰，揭示了一个残酷的心理真相：衰老不是发生在头发变白那一刻，而是发生在你意识到自己在变老的那一刻。这种“未老先衰”的心理体验，比单纯描写白发更具穿透力。这里的“一回……一回……”句式，将瞬间的照镜动作延展为时间的重复，每一次照镜都是一次确认，每一次确认都加深了对衰老的焦虑。

后两句“天已安排欲我翁”则体现了一种道家式的豁达与宿命感。白玉蟾身为全真派道士，他的诗往往带有道家风骨。面对衰老，他没有陷入悲苦，而是将其归结为“天已安排”，仿佛这是天道的自然运作。这种将个体生命流逝融入宇宙节律的视角，消解了死亡的恐惧，但也留下了一种深深的无奈——你无法抗拒“天”的安排，只能接受“欲我翁”的结局。这种在无奈中寻求和解的态度，是宋代理学背景下文人面对生死的典型心态。全诗虽然短小，但通过“红脸”与“老翁”的强烈对比，以及“揽镜”这一日常动作的哲理化升华，写出了时间的不可逆与人类在时间面前的无力感。