xiǎo晓xún巡běi北pǔ圃qī七jué绝 qí其liù六

现代文翻译

雨后花瓣纷纷落下，铺满了红色的桥面；柳絮如雪般洁白，粘在泥土上整夜未曾消散。

清晨的雾气突然消失，转眼又聚集起来；春天的山峦看似近在咫尺，又好像隔着遥远的水雾。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却藏着白玉蟾特有的灵动与哲思。开篇“雨余花点满红桥”是一幅色彩浓烈的静止画面，雨后花瓣坠落，染红了桥面；紧接着“柳雪粘泥夜不消”，将视觉上的洁白柳絮转化为触觉上的粘滞感，“粘泥”二字极有质感，写出了春天那种潮湿、粘稠、去不掉的纠缠。如果前两句还在写实，那么后两句“晓雾忽无还忽有，春山如近又如遥”则跳脱了具象，进入了禅理与诗理的交融之境。

全诗最精彩之处在于“忽无还忽有”的动态描摹。晓雾是易碎易变的存在，它不是静态的背景，而是不断消散又聚拢的过程。诗人没有用形容词去修饰雾，而是用两组动词性的状态“无/有”来捕捉它的本质。这种写法不仅抓住了自然现象的特征，更暗合了佛道思想中“空”与“有”的辩证关系。雾的聚散无常，映射出心境的起伏不定。

最后的“春山如近又如遥”是点睛之笔。山本不动，是雾的忽隐忽现改变了人与山的空间距离感。因雾之迷蒙，山色变得似真似幻，既觉得触手可及，又觉得隔着千重水雾。这里没有刻意营造的崇高感或凄凉感，而是一种对自然变幻的静观与接受。这种由实转虚、由物及心的过渡，体现了白玉蟾作为道教诗人的超然气质，他在细微的晨景中看到了永恒的变易，读来令人心境随之开阔。