shàn扇

现代文翻译

贴着衣袖你已被遗忘，我却无法离去；你也知道自身地位轻薄，却讨厌那些蚊子和苍蝇

南风虽然让你掌握了权势，但只恐怕秋风一来，人们就会憎恨你

词语注释

文学赏析

这首《扇》看似咏物，实则是一则关于权力更迭与人性冷暖的寓言。诗人以扇为喻，揭示了世态炎凉的残酷真相。首句“怀袖相忘去不能”，刻画了扇子在夏日被主人紧贴衣袖、亲密无间，却在扇尽之后被遗忘在袖中却无法离去的尴尬境地。这种“相忘”并非主动抛弃，而是功成之后的自然冷落，暗示了依附者命运的被动。次句“也知轻薄恶蚊蝇”，诗人替扇子发声，说明它自己也深知自身地位卑微（轻薄），且因驱赶蚊蝇而备受污名。这里“轻薄”二字双关，既指扇子物理上的轻便，也指其社交形象中的轻浮不被尊重，而“恶蚊蝇”则点出了其存在的基础——只有当有蚊虫时，它才被需要。后两句转折有力：“南风虽汝持权柄，只恐秋风见汝憎。”南风赋予了你夏天的权势，但你不要以为可以长久，一旦秋风起，你的权力便瞬间瓦解，甚至沦为被憎恶的对象。诗人通过“南风”与“秋风”的对比，暗示权势如四季轮转，不可恃。全诗语言平淡却寓意深刻，没有华丽辞藻，仅通过“相忘”“轻薄”“权柄”“憎”等字的精准运用，构建了从依附到被弃的完整心理链条。尤其是“去不能”三字，写出了依附者想要解脱却无能为力的痛苦，极具张力。结合白玉蟾作为道家诗人的背景，此诗也隐含着对世俗权位的超脱态度：既然秋风必至，何必执着于南风的恩宠？