shū疎shān山zhōu舟zhōng中lián联jù句

现代文翻译

山峦的影子卧在寒冷碧绿的水面上，波光摇曳着仿佛连虚空都在晃动。

船桨划破千顷水面的月光，船帆在风中鼓荡着整片天空的长风。

两岸排列着万丝垂柳，远处的山峰上点缀着几粒松树。

诗人的灵魂仿佛与鸥鸟混同，书法的气韵惊动了水中的鱼龙。

梦被江楼的笛声惊醒，吟诵之后只余下烟寺庙里的钟声。

闪电化作我挥舞的剑光，彩虹如同我悬挂的弓影。

清越的长啸骑乘着浩渺云气，朗声吟诗泛舟在昏暗迷茫之中。

谁说水乡泽国狭小，乐趣其实就在其中。

词语注释

文学赏析

白玉蟾是南宋著名的道家诗人，这首诗是他与友人舟中唱和之作。诗中最见功力处在中联“櫂凌千顷月，帆鼓一天风”。这两个动词“凌”和“鼓”用得很刁钻。“凌”字写出了船行水上时那种居高临下的气势，仿佛千顷月光都被船桨劈开；“鼓”字则把帆船在风中行进的状态写活了，风不是吹帆，而是帆在鼓荡风。这不仅是写景，更有一种剑拔弩张的浪漫主义气息，符合白玉蟾作为道士诗人的身份。

颈联“列岸万丝柳，遥岑数粒松”在视觉焦点上做了一个巧妙的收放。前两句是开阔的水天，这里突然把视角拉近到岸边的细柳，再拉远到远处的山峰松林。这种由密到疏、由近到远的节奏变化，打破了前面联句容易出现的单调感。

尾联“电华飞我剑，虹晕挂吾弓”是全诗的高光时刻，也是整首诗最“仙气”的地方。诗人把闪电比作自己的剑，把彩虹比作自己的弓，这种夸张的想象完全符合道家诗歌的审美趣味。这不仅仅是修辞上的精彩，更反映了诗人超脱尘世、以天地为玩物的精神状态。

最后“谁云泽国小，乐亦在其中”收束得很稳，虽然表面看是谦虚，但结合前面的“电”“虹”“汗漫”“冥蒙”，这其实是一种自信的表达：即使在这小小的水乡，我也能感受到无边的快乐。整首诗气势豪放，意象奇崛，是典型的宋代道士诗风格。