fù赋shī诗èr二shǒu首chéng呈lǎn懒wēng翁 qí其èr二

现代文翻译

懒翁头发花白，与我结下忘年之交，秋天进入了那清淡如烟、细雨迷蒙的天地间。

醉倒后在黑色的甜梦里将梦境补圆，时不时地拿起身上的狂草，任由那笔锋放一些癫狂。

拄着藜杖去把欠下山水景致的旧账还清，举起酒杯去结交风月清辉的缘分。

催促着青衫书童拿着迟钝的文稿飞驰而去，烦扰了紫门里的吏员送来一篇篇雄健的诗篇。

这堆积如山的诗卷就像一整叠书板那么大，里面却只装得下两枚诗酒相伴的仙人。

词语注释

文学赏析

白玉蟾此诗，表面写赠答，实则勾勒出一幅南宋江湖文人的快意江湖图。诗题“赋诗二首呈懒翁”，“懒翁”并非真懒，而是指代那种不拘形迹、以诗酒风雅为生命的隐逸高人。首联“懒翁老白结忘年，秋入淡烟疎雨天”，劈头便以“老白”二字定下洒脱基调，背景则是秋霭雨中烟水迷蒙之境，这种景物不是孤寂凄冷，而是带有几分魏晋名士“林下风”的旷达。颔联是全诗最见机锋处，“醉把黑甜圆个梦，时将草圣放些颠”，这里用了两个极为精彩的动词：“圆”与“放”。醉后的“黑甜”本是虚无，诗人偏要“圆”成一个完整的梦，说明在酒后的迷蒙中，世俗烦恼被隔绝在外，精神世界反而获得了一种圆满；“放些颠”三字，直白得近乎粗粝，却精准地抓住了狂草书写的状态——那不是规矩的草书，而是一种“颠”，一种张旭、怀素式的恣意挥洒，甚至带有一点“狂放不羁”的自嘲。到了颈联，“杖藜还尽溪山债，杯酌结交风月缘”，用“债”字形容游历山水，极具匠心。将游赏视为还债，仿佛山水之间欠了诗人的诗，诗人须得走一遭才能了结；而“风月缘”则是诗人主动去结交的缘分。一“还”一“交”，将文人的精神生活写得既被动（还债）又主动（结缘），张力十足。尾联“梭督青童驰讷椠，鳞烦紫吏馈雄篇”，笔锋一转，回到现实中的创作与交际。青童、紫吏这些门客奔走传诗，使得“讷椠”（迟缓的书板）也“驰”了起来，书信（鳞烦）不断，雄篇频出，这背后是两个诗人“诗酒仙”身份的真实写照。最后一句“金华都似一楪大，却贮两枚诗酒仙”，“金华”在此处既指代书卷的华美，也暗含金华山的仙气。整叠诗卷虽然看似巨大（一楪大），里面贮存的却仅仅是“两枚”像仙人在诗酒中沉浮的诗人。全诗语言极尽狂怪，但细读之下，其节奏错落有致，既有江湖的粗豪，又有文雅的精致，展现了宋人“诗外有诗，诗中有我”的独特生命姿态。