tí题rú如jìng镜jìng净jiǎng讲shī师fáng房

现代文翻译

在这林间房舍中安度晚年，世俗的路途显得遥远，尘埃怎么也飞不到你的僧衣上。

西湖的草木虽然都与北寺的土地同源，但北寺笼罩的烟霞云气却仿佛自成一派天地。

静静地打开白净的经卷抄读佛经，闲时输赢棋局或品赏椒花，修身养性。

那明净的光泽闪烁照耀着古今，死后又何必在乎留下像五车那样的多如堆山的著作呢？

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代白珽题赠给一位名叫'镜净'的禅师的居室，字里行间透着一种清逸超脱的气息。全诗最精妙处在于颔联'西湖草木虽同土，北寺烟霞自一家'。诗人这里用了一个极见功力的对比：西湖的草木与北寺的土地本质相同，都是自然之物；但北寺的烟霞云雾，却仿佛只属于这座寺庙，成为它独有的家园。'自一家'三字看似平淡，实则极具张力，它暗示了僧房所在环境的幽静与自足，将物理空间的界限转化为精神世界的归属。这种写法比直接说'这里环境幽静'要高明得多，因为它调动了读者的想象，让人感受到那种'虽处尘世，心在林泉'的禅境。