sān三gū姑shí石

现代文翻译

云雾缭绕如女子初梳的发髻，老翁指着它们说这就是三姑石。

你们姿态美好却偏偏不嫁人，并非出于无心，试问这世上哪里找得到真正的大丈夫呢。

词语注释

文学赏析

[kind]

诗

[subKind]

[section]

[notes]

三姑: 湖南辰阳地名

雾鬓烟鬟: 形容山石云雾缭绕，宛如女子发髻

娉婷: 形容女子姿态美好

[shangxi]

安𪊲这首《三姑石》，妙处在于打破了咏物诗常有的“借美人伤春”的套路，赋予了石头一种极强的女性主体意识和傲骨。

起句“雾鬓烟鬟仿佛梳”，诗人没有写山石的坚硬，而是用“雾鬓”“烟鬟”这种极柔美的意象，将嶙峋山石幻化为正在梳妆的女子。一个“仿佛”字，虚实相生，既写出了山间云雾的迷离，也写出了诗人恍惚的错觉，奠定了全诗幽静的基调。承句“老翁指点说三姑”引入了“老翁”这一人间角色，让景物有了来历。老翁的指点，不仅交代了“三姑”之名，更暗示了这石头是有故事、有灵性的，而非死物。

真正精彩在后两句：“娉婷不嫁非无意，谁是人间大丈夫。”通常写女子不嫁，多归结为命运坎坷或等待良人，但诗人这里反其道而行之。他替石头发问：你们生得如此美好（娉婷）却不肯嫁人，难道是一时糊涂吗？当然不是。紧接着的那句反问——“谁是人间大丈夫”，气势陡然拔高。这句话不仅是对世俗男性的轻视，更是一种对高洁品行的自我辩护。它暗示了世间庸碌之辈太多，不足以配得上这三姑石（或指代诗人所喻之理想人格）的孤高。这种“宁缺毋滥”的态度，借石头之口说出，显得既自然又犀利。全诗从写景到议论，转折极快，余味悠长，将自然之物写出了人格的力量。

[intro]

安𪊲，宋代诗人，湖南辰阳（今怀化辰溪一带）人。这首《三姑石》是一首咏物诗，通过描绘当地著名的三姑石，寄托了诗人对高洁品格的追求。

[translations]

云雾缭绕如女子初梳的发髻，老翁指着它们说这就是三姑石。

你们姿态美好却偏偏不嫁人，并非出于无心，试问这世上哪里找得到真正的大丈夫呢。

[famousSeqs]

[2]