诸公赋东园兄铜雀砚甚夸余独不然然苏长公诗铭梅都官长句皆尔如谓举世争称邺瓦坚一枚不换百金颁不及鸳鸯飞乃有科斗情入用固为贵论古难与并之类是已敢并为之反骚

◆

临洮健儿衷甲衣，曹家养儿乘祸机

匹夫妄作九锡梦，鬼蜮敢学神龙飞

负鼎而趍不遄死，筑台尚欲储歌舞

但知铜雀望西陵，不觉妖狐叫墟墓

分香卖履吁可怜，所志止在儿女前

竟令山阳奉稚子，出尔反尔宁无天

陈留作宾向司马，包羞更出山阳下

国亡台废天厌之，何事人犹拾残瓦

古来观物当观人，虞琴周鼎绝世珍

区区陶甓出汉贼，矧可使与斯文亲

歙溪龙尾夸子石，端州鸲眼真苍璧

好奇不惜买千金，首恶宁容污寸墨

书生落笔驱风雷，要学鲁史诛奸回

请君唾去勿复用，铜雀犹在吾当摧

临洮郡的壮汉穿上铠甲，曹家子弟却借此机谋篡夺

一个匹夫妄图做九锡加冕的梦，鬼蜮之辈竟敢学神龙飞舞

背着象征权力的鼎快步前行却迟迟不亡，修筑高台还想储备歌舞

只知道让铜雀台向西遥望陵墓，却听不到狐狸在废墟上嚎叫

分发香料变卖鞋子，唉多令人怜悯，他的志向只摆在儿女情长面前

竟然让山阳公侍奉幼年天子，出尔反尔难道天理不容

陈留王作为宾客面对司马氏，含羞再出山阳公之下

国已亡台已废天亦厌恶，为何人们还在捡拾残砖碎瓦

古来观察物品应先看其主人，虞琴周鼎才是绝世珍宝

区区砖瓦出自汉贼之手，怎可让它与斯文亲近

歙溪龙尾石可夸其子石之质，端州鸲眼石确如苍璧珍贵

为好奇不惜千金购买，但首恶的污点怎能玷污寸寸墨色

书生落笔应驱风雷之势，要学鲁史笔法诛奸惩恶

请诸位唾弃它别再使用，铜雀台若在我手必将摧毁

现代文翻译