hé荷yè叶

现代文翻译

世人爱莲都爱花，而我偏偏独爱叶

水中仙子剪出圆圆的碧绿，千万枝相互依靠堆叠

风吹起像绿色巨釜般的荷叶举向天空，露水浸润了如鲛珠般的晶莹光亮

不必满川都是红色的荷花，清香自然弥漫充满

龟鱼在阴凉的水影下栖息，鹭鸶鸥鸟在别的产业（指荷叶覆盖处）休息

洁净得可以包裹都市商客的饭食，清冽得可以制作屈原式的隐士衣裳

宽大得可以承载太乙真人的睡卧，高耸得可以遮盖严子陵归隐的桐江行旅

醉酒的仙人卷起荷叶当作碧玉酒杯，歌女携着荷叶当作绿色云扇

有时隔着窗户在雨声中酣眠，听闻湖水声音绵延十里，钱塘江畔已是傍晚

词语注释

文学赏析

这首《荷叶》诗最见巧思之处，在于它跳脱了咏物诗“形似”的窠臼，转而以功能与气韵立论。开篇“爱莲尽爱花，而我独爱叶”，直抒胸臆，将荷叶置于莲花之上，奠定了全诗重“用”与“质”的基调。前六句写景颇为精妙：“风掀翠釜举”一句中，“翠釜”二字极佳，将荷叶比作绿色的鼎釜，既写出了荷叶圆润厚重的质感，又暗示了其作为容器的功能；“露浥鲛珠晔”则以鲛珠喻露珠，一个“晔”字透出晶莹剔透的光彩，动静结合，画面生动。

诗的中段笔锋一转，从自然景物跳跃到人文典故，这是全诗最精彩也最见才气的部分。作者连用三个典故：“洁可包龙城贾客之饭，清可制三闾修士之衣，大可载太乙真人之卧，高可盖桐江神女之归”。这里没有堆砌辞藻，而是通过贾客、修士、真人、神女四个不同身份的人物，穷尽了荷叶的用途：包裹食物、制作衣物、承载睡眠、遮蔽归途。这种排比不仅展示了荷叶“大”与“高”的物理属性，更隐喻了其洁净、清高、包容的精神品格。特别是“三闾”与“太乙”的并置，将世俗的实用（包饭、制衣）与高远的仙逸（载卧、盖归）融为一体，极大地拓宽了荷叶的文化意蕴。

结尾“醉仙卷作碧玉盏，歌妓携来绿云扇”稍显俗笔，但紧接着“有时听雨隔窗眠，湖声十里钱塘晚”则将意境拉回静谧幽远之境。最后两句不再纠缠于荷叶的形态或功能，而是侧重于听觉体验，“听雨”二字呼应了荷叶作为遮蔽物的功能，而“湖声十里”则以宏大的空间感收尾，余韵悠长。整首诗虽有小瑕疵（如后半部分意象跳跃较大），但整体构思新奇，以功能定义物性，以典故升华品格，是一首别具一格的咏物佳作。