cì次yùn韵kuàng旷wēng翁sì四shí时cūn村jū居lè乐 qí其yī一

现代文翻译

天象变幻不定，烟雾蒙蒙，林间的池塘在淡淡的风中轻轻摇曳。

飘浮的蛛丝与柳絮在空中争着飞舞，野花与芳草比衬着青红两色。

南园北园的桑树柘树一片翠绿，村前村后传来布谷鸟催耕的啼鸣。

采桑的姑娘捧着桑叶默默祈愿丝线丰厚，种田的老翁祭拜社神祈求年景丰收。

词语注释

文学赏析

若要捕捉暮春乡村最细微的生机，艾性夫这首诗提供了极佳的范本。它不写惊天动地的大景，而是将镜头聚焦在“溟蒙”的天气与“淡荡”的风中，用一种近乎白描的笔法，勾勒出江南村居在春夏之交的灵动与忙碌。

这首诗最精妙之处在于“鬬”与“争”两个动词的选用。在第二联中，“游丝落絮鬬飞舞，野花芳草争青红”，游丝与落絮本是无心之物，在风中飘荡，诗人却用“鬬”字赋予其主动性，仿佛它们在天地间进行一场轻盈的竞技；野花与芳草静立无声，却被“争”字点化出色彩的明艳与生命的张力。这种拟人化的修辞，不仅打破了静止画面的沉闷，更折射出诗人此时心境的明丽——在欲晴欲雨的迷离中，诗人看到的不是湿漉漉的愁绪，而是万物竞发的喜悦。这种视角的选择，体现了宋代文人从“伤春”向“乐春”审美趣味的转移。

后两联将视线从自然景观拉入人间烟火。第三联用“南园北园”与“村前村后”的方位排比，构建出空间上的广度，桑柘的绿与布谷的啼，一静一动，暗示着农耕节律的必然。而尾联“蚕姑把叶祝丝多，田翁拜社祈年熟”，则是全诗的情感落点。据传宋人在此时祭祀土地神（社神）是重要的民俗，诗人将“蚕姑”的祝祷与“田翁”的跪拜并置，生动地展现了乡村社会对自然与神灵的敬畏，以及由此带来的质朴愿望。这里的“祈年熟”不仅是祈求丰收，更隐含了对安稳生活的渴求。整首诗没有一句议论，却通过色彩（青红、绿）、声音（啼布谷）、动作（摇、舞、拜）的交织，让读者如临其境，感受到了那份“村居乐”并非来自富丽，而源于顺应天时、安居乐业的踏实感。