cì次yùn韵kuàng旷wēng翁sì四shí时cūn村jū居lè乐 qí其èr二

现代文翻译

莲花房分成了房室，菱角的尖角也冒了出来，藤蔓上的瓜结得累累，顺着篱笆蔓延开来。

稻田里的水很多，老翁却并不发愁，每天抱着竹编的筐子，把采来的山药放在太阳下晾晒。

在清凉的溪水里洗去暑热，穿上干净的麻布短衣，把石薷煮得透熟，散发出山泉般的清香。

水畔南边的老屋很适合住夏天，透过杂乱的草窗，枕着凉凉的陶瓦，听着松林的清风送来凉意。

词语注释

文学赏析

若要寻找宋诗中最令人心安的夏日图景，这首诗足以作为范本。它没有浓墨重彩的悲秋，也不有刻意营造的清高，而是以一种近乎白描的质朴，还原了四时村居中最本真的快乐。

全诗最见功力处，在于对感官的通感处理。首联“藕花分房菱出角，瓜实累累蔓篱落”，视觉与触觉交织，将夏日的生命力写得饱满欲滴；颔联转写人物，“日抱筠筐晒山药”中“抱”与“晒”两个动词，把农事劳作写得极具节奏感，毫无田园诗常见的苦读或清谈之态。

然而，全诗最打动人的并非劳作，而是尾联的“草窗瓦枕松风凉”。诗人不写屋中如何避暑，偏写到窗外——“草窗”未加雕饰，“瓦枕”取物之凉意，而真正降温的却是无形无相的“松风”。这一句妙在“通感”的运用，风本身无形无触，但吹过松枝，便带来了山林特有的青冷气味，这股凉意从窗外渗透进老屋，不仅驱散了酷暑，更洗去了尘世的烦躁。

这种审美并非凭空而来，而是基于具体的历史语境。宋元之际，大量士人选择隐逸，艾性夫在元初拒绝出仕，其诗风多偏向平淡自然。这首诗正是他隐居心态的投射：他不寻求深山极境，而是安于“涯南老屋”的琐碎。正如严羽《沧浪诗话》所推崇的，真正的自然不是刻意营造的清雅，而是接纳生活本身的粗粝与鲜活——煮一锅带药气的石薷水，晒一筐泥土气息的山药，便是对抗酷暑最高级的方式。