cì次yùn韵kuàng旷wēng翁sì四shí时cūn村jū居lè乐 qí其sān三

现代文翻译

大雁飞过的云朵迷迷蒙蒙，梧桐叶已泛起秋意，清凉的风露让平旷的田野显露出辽阔的气象。

芭蕉叶已经枯黄，夜晚的湿气浸染着周遭，老墙面上弯弯曲曲地爬行着蜗牛。

树林外的炊烟显得深沉昏暗，掩映着青翠的树影，墙头清凉的月光似乎惊动了捣衣的杵声。

柴门旁狗吠声伴着热闹的谈笑声，收割庄稼归来时，碧蓝的天空已染上了暮色。

词语注释

文学赏析

【kind】

诗

【subKind】

【section】

【notes】

["屈曲: 曲折、回环。此处形容老墙蜿蜒曲折的形态，结合‘蜗牛’意象，暗示墙头青苔或蜗牛爬行的路径。","飒飒: 形容风吹草木或风露带来的声音，此处侧重表现秋风的清冷感。"]

【shangxi】

读艾性夫这首《次韵旷翁四时村居乐》，最耐人寻味的是他对“静”与“动”关系的拿捏。诗人并未一味沉溺于秋景的萧瑟，而是通过声音与光影的交错，将村居生活的安宁刻画得极为生动。

第一句“雁云漠漠梧桐秋”，以“漠漠”形容雁云，营造出一种空旷迷蒙的远景，奠定了全诗清冷的基调；而“风露飒飒生平畴”中，一个“生”字用得极具张力，风露本是无形的触感，却说它“生”出了平畴的辽阔，仿佛自然界的清凉之气正在充盈大地，让空旷的田野不再死寂。

第三句“林外炊烟暗青树”是全诗色彩最浓重的一笔。炊烟本白，却说是“暗”，是因为在青翠的树色背景下，烟霭显得沉郁而深厚，这种反常的色彩描写反而凸显了黄昏树影的浓重。

最精彩的当属第四句“墙头凉月惊鸣杵”。月亮是无声的，但它清冷的辉光洒下，似乎“惊”动了捣衣的杵声。这里的“惊”字是通感的妙用，以视觉的清凉感转化为听觉的惊动，将月光的寒凉与秋夜的喧嚣巧妙连接。这种手法比直接说“月光清冷”要高明得多，因为它让静景有了动态的冲击力。

最后一句“刈熟归来碧天暮”收束全篇。从视觉上的“碧天暮”到生活上的“刈熟归来”，画面从自然景观过渡到人事活动。诗人以旁观者的视角，捕捉了村居秋夜从黄昏到月升的细微变化，将四时村居乐中的“乐”字，落实在一种安适、闲远且充满生机的日常之美中。

【intro】

艾性夫，名山，号靖岳，宋末元初诗人，江西抚州人。其诗多感时伤世，亦有不少田园之作。此诗《次韵旷翁四时村居乐 其三》是一首和韵诗，原唱作者为旷翁（名不详，宋人）。全诗通过描绘秋日村居从黄昏到月升的连续画面，展现了诗人对田园生活的细致观察与热爱。诗中选取雁云、风露、炊烟、凉月等典型意象，以细腻的笔触捕捉光影与声音的微妙变化，体现了宋诗“理趣”与“生活化”相结合的审美特征。此诗作为组诗中的第三首，承接夏日之盛，开启冬日之藏，在时序流转中呈现出一种静态的和谐美感。

【translations】

["大雁飞过的云朵迷迷蒙蒙，梧桐叶已泛起秋意，清凉的风露让平旷的田野显露出辽阔的气象。","树林外的炊烟显得深沉昏暗，掩映着青翠的树影，墙头清凉的月光似乎惊动了捣衣的杵声。","收割庄稼归来时，碧蓝的天空已染上了暮色，柴门旁狗吠声伴着热闹的谈笑声。","老墙蜿蜒曲折，蜗牛缓缓爬行，这一隅村居的静谧与安详，构成了秋日傍晚最生动的风景。"]

【famousSeqs】

[3]