cì次yùn韵kuàng旷wēng翁sì四shí时cūn村jū居lè乐 qí其sì四

现代文翻译

黄色的公鸡懒惰地在低垂的霜月下停止啼叫，青色的鸟儿杂乱地啄食着随风飘飞的梅花（雪花）。

黑色的公牛因为害怕寒冷不敢离开牛圈，白色的狗耐得住冻偶尔穿过篱笆。

掉落的老松树枝用来生起旺盛的炉火取暖，干枯的蒲草编织成席子用来遮挡破旧的窗户。

在这一小方可以容膝的温暖角落里感到暖和就足以了，不再去管酒瓮外面的天地究竟有多大。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的，是最后一句“不问瓮中天几大”所体现出的生存哲学。在极寒的冬夜，诗人不再关注外界的天际线或宏大的时空概念，而是将生活的半径收缩到一个能容纳膝盖的角落里，只要温暖，便不再过问天地的大小。这种看似消极的“容膝”之乐，实则是一种在极端环境下的自我调适与精神解脱。

从修辞与意象构建来看，前六句极具画面感且层次分明。首联“黄鸡懒啼”与“青羽乱啄”形成动静对比，以“梅花飞”代指雪花，既写出了雪之轻盈，也暗示了环境的严酷；“懒”字赋予了黄鸡拟人化的特征，生动地表现了寒意之重，连家禽都懒得发声。颔联中“乌犍”与“白犬”作为农家常见之物，一“怯寒”一“耐冻”，一不出圈一时穿篱，通过动物对温度的不同反应，侧面烘托出室外之冷与室内之暖的界限。颈联“老松堕枝供武火，枯蒲织席遮窗破”则是写实笔法，用老松枝当柴火，用枯蒲草编织席子补窗，细节真实而粗粝，没有文人常见的矫情，充满了泥土气息。

据推测，艾性夫作为南宋遗民，此诗虽题为“村居乐”，但其中隐含了避世自守的心态。在南宋末年战乱频仍的背景下，“不问瓮中天几大”或许不仅是物理上的取暖，更是一种心理上的屏蔽——不关心外部世界的崩塌与变革，只守住这一方小小的温暖。这种将宏大叙事剥离，回归个体微小确幸的写法，使得整首诗在清冷的色调中透出一股坚韧的生命力，读来不觉得萧瑟，反而觉得妥帖安宁。