tí题yún云jǐn锦liú刘cōng从fǔ甫shuǐ水zhú竹yún云shān山tíng亭

现代文翻译

澄澈如琉璃的水面冷冰冰地浸染着清如美玉的竹影，洁白的云朵温暖地护佑着秋山屏风般的绿意

淮南的公子有着高雅的兴致，将这良辰美景赏心乐事四般美好都收进我的亭子

问您亭子里还有什么呢，懂事的家里人频频送来美酒

客人来了醉看美景舍不得回去，拍着栏杆朗诵亭子里的诗篇

词语注释

文学赏析

这首《题云锦刘从甫水竹云山亭》读来清新明快，最让人印象深刻的是开篇的色彩运用与感官错觉。诗人起笔写道："玻璃冷浸清湘玉，白衣暖护秋屏绿"。这里的"玻璃"并非现代玻璃，而是指水色澄澈如琉璃，诗人用"冷"字来修饰水，既写出了水的质感，也暗示了视觉上的清凉感；紧接着用"白衣"指代白云，用"暖"字来形容云护山的情景。一冷一暖，一水一山，色彩上则是碧绿与洁白的交织，这种冷与暖的感官对比，在短短十四字中营造出了一种舒适惬意的视觉享受，这是全诗最为精彩的修辞处理。