dīng丁hài亥dōng冬dà大xuě雪shí十shù数zuò作dèng邓qīng清kuàng旷yǐ以kǔ苦hán寒yín吟jiàn见jì寄

现代文翻译

连续下了十次雪，雪势仍未停歇，整个冬天都积累着阴沉的云气

背风的地方积雪停留得更久，到了夜晚雪落得反而更深更重

庄稼被冰雪冻得连成了冰柱，飘落的雪花宛如天女散花，幻化出玉石般的森林

远远地怜惜邓清旷老先生，在如此苦寒之中，他还在寄送吟咏寒苦的诗篇

词语注释

文学赏析

艾性夫这首诗看似写景，实则重在写‘人’。起首‘十雪势未已，一冬天积阴’，一个‘十’字极言降雪次数之多，‘积阴’二字则奠定了全诗压抑、寒冷的基调，不仅是自然气候，也暗喻时局的阴郁。最为精彩处在中联的虚实转换。‘禾稼连冰柱，天花幻玉林’，前句写实，庄稼被冰雪冻住，如柱子般僵硬，这是北方农村冬雪后的真实惨状，‘连’字写出了冰柱之密、之重；后句写虚，雪花飞舞如天女散花，幻化出玉林奇观。一实一虚，一惨一美，构成了巨大的张力：现实是肃杀冰冷的，但诗人的目光却能在其中看到梦幻般的美。这种审美超越，是诗人面对苦难时的一种精神自保。然而，全诗的情感落脚点不在景，而在尾联的‘怜’字。‘遥怜五峰老，尚寄苦寒吟’，诗人由眼前的雪景推及远在大雪中的人。邓清旷在如此‘苦寒’中不仅没有闭门蛰居，反而‘寄苦寒吟’，这种在逆境中仍坚持吟咏的精神，让艾性夫在远方感到怜惜与敬佩。‘遥怜’二字，距离虽远，共情却深。这首诗高妙之处在于，它没有直接喊口号，而是通过‘冰柱’与‘玉林’的视觉对比，将生理上的寒冷与精神上的‘吟咏’结合，展示了宋末诗人在乱世中通过诗歌寻找精神出口的生存状态。