cì次wú吴shòu寿wēng翁xī溪yuán园yùn韵jì寄tí题

现代文翻译

俗世中谁还愿意安卧于水边幽僻之地，欣喜的是有高人正以流水洗耳、隐居于此

溪水引来最多的地方自然可知地势胜美，种下的花多得数不清，仿佛想把春天留在这园中

太湖的湖光秋色仿佛已收进三分画图中，梦境里还萦绕着那十里金黄沼泽的秋光

想来对方在江枫边吟诗还未收笔，那份诗兴之盛，恐怕连载诗的谪仙牛都要流出汗来

想来对方在江枫边吟诗还未收笔，那份诗兴之盛，恐怕连载诗的谪仙牛都要流出汗来

词语注释

文学赏析

这组诗题为“寄题”，并非身临其境的题写，而是一种遥相寄意的想象与赞美。全诗最见功夫处，在于将吴寿翁溪园的地理特征——近水、多花、有太湖湖光秋色——化为一种与世俗尘网的鲜明对照，从而勾勒出隐者的生活质感。

起句以“营营”对“高人”，一入一出，把诗人的价值立场立刻摆明：世人忙得脚不沾地，只有这位“高人”肯卧于沧洲，还有一层妙意在“枕流”上——这个典故出自孙楚，本义是“以流水濯耳”，用来写隐者洗心革面、隔绝尘嚣的状态，比单写“隐居”有厚度得多。

颔联“得水最多”“种花无数”两句看似平淡，其实极懂园林。水与花是判断一处园林高下的标准：水多则地气流通，花多则春意绵长，诗人没有堆砌辞藻，而是从实用与感官的角度直接判断“地胜”，这是真正懂题者的写法，不是泛泛的溢美。

颈联转入太湖的湖光秋色，“图传”“梦绕”两个词把空间感拉得很远，既写了视觉的想象，又写了一种精神层面的眷念。这两句是全诗最见诗兴的所在：把太湖的秋色收进画卷里，再让它在梦中反复萦绕，虚实相生，颇有层次。

尾联收束在“载诗应汗谪仙牛”上——诗人想象对方吟诗时连坐骑（谪仙牛）都要因为载诗太沉重而流汗，这个夸张的结句既幽默，又暗含对方诗兴之盛，把全诗轻松收拢，不让它停在感伤的“秋”上。这是典型的宋人寄题诗的结尾法：不写“我多想你”，而写“你多有才”，以赞对方收束。

整体而言，这首诗的优点是“有具体的判断”：水多、花多、地胜，这些都不是套话，而是园林品评的标准，读来可信。如果说有什么可商榷之处，尾联“载诗应汗谪仙牛”的夸张稍显用力过猛，略显滑稽，与颈联沉静的湖光秋色在气韵上有一点点跳跃。但这在宋诗寄题的语境中并非不可原谅，它反而给全诗加了一层轻松幽默的收束，避免了落入一般隐逸诗的感伤窠臼。