yì意xíng行

现代文翻译

我随心漫步，不知不觉走到了野人家，门前有一条清澈的小溪，石头铺成的小路弯弯斜斜。

落日余晖与淡淡轻烟笼罩着山峦，美得宛如一幅画；矮小的篱笆和倒塌的土墙边，菊花竟然也能开出花来。

因为回去晚了让客人久等，我惭愧地频繁敲击竹子（表示歉意）；坐得太久劳累了主人，只好再次煮茶款待。

哪里能像陶渊明那样完全宽闲无事，只能每天搔着稀疏的短发，对着桑麻自言自语吧。

词语注释

文学赏析

艾性夫的这首《意行》，胜在一个“缓”字。整首诗没有跌宕起伏的情节，只有一个人漫步野外的悠闲节奏，但这种节奏本身就构成了张力。首联“意行行到野人家，门带清溪石径斜”，两个“行”字叠用，看似无厘头，实则通过复沓制造出脚步的轻盈感，仿佛鞋底没沾上多少尘土。“清溪”与“石径斜”构成了视觉上的冷暖对比与高低错落，为全诗定下了清逸的基调。颔联“落日轻烟山可画，短篱颓堑菊能花”是全诗最精彩的景物描写。诗人没有直接说风景美，而是用“可画”和“能花”两个动词来赋予静态景物以主观意愿。山峦在轻烟中朦胧，像是一幅未完成的水墨画；杂草丛生的颓堑旁，菊花竟然还开出了花。这里“能”字用得极有分量，它暗示了生命的顽强，也暗示了诗人此刻对野趣的偏爱胜过对庭院之花的偏爱。这种审美趣味，是宋诗理趣的体现。颈联转入人事，“归迟误客频敲竹，坐久劳人再煮茶”。这里的“敲竹”并非单纯的动作，而是一种心理的外化——因为迟到心虚，所以动作显得频繁而急切；“劳人”二字更是把主人的心理刻画得细腻无比。这种对人际交往中微妙尴尬的捕捉，让这首诗不仅仅是写景，更具有了生活的实感。尾联“那得宽闲无点事，日搔短发问桑麻”，以一声叹息收束。前面的清幽、雅致、忙碌，最后都化为“日搔短发”这一略显颓唐的动作。这句诗让人联想到陶渊明的“问讯穷巷”，但艾性夫多了一份宋人的自嘲与无奈。他羡慕陶渊明的宽闲，但现实中可能仍有杂事缠身，只能每天搔着稀疏的头发，对着桑麻自语。这种“羡慕不可得”的情绪，给原本清新的田园诗抹上了一层淡淡的灰调，显得更为真实动人。