hú湖yīn阴gù故rén人jiā家

现代文翻译

湖水退去，露出明净的湖滩，我走进湖阴那位隐士的旧宅

枝头刚开一两朵梅花，春意尚浅；天上斜阳初落，雁阵排成三五字

百年来的故交故旧，多半在思念着故都洛阳；深夜入梦，精魂一半都回到了繁华旧邦

珍重那架瑶琴，莫要轻易拂弄——江上西风正急，芦笳声已经沸沸扬扬

词语注释

文学赏析

艾性夫这首七律，表面写的是寻访旧友故居，骨子里却是一篇沉郁的家国挽歌。前四句写景，看似轻盈，实则暗藏深意。“水痕落尽见晴沙”一句，水位退去才见湖滩，既是写实，也隐喻宋亡后繁华褪去，露出荒芜的底色。入联“梅一两花春尚小，雁三五字日初斜”是全诗最见巧思的两句。梅花仅一两朵，说明春天还极早；雁阵三五字，斜阳才刚西斜，这是早春黄昏的真实画面。但细品之下，“春尚小”“日初斜”都在暗示时光的残存与微弱——春光未盛，斜阳未尽，而诗人身处其中的感受，是无力回天的苍凉。尾联“珍重瑶琴莫轻拂，西风江上沸芦笳”陡然将情绪推向高潮。瑶琴与芦笳，前者是文人雅器，后者是边塞军乐。诗人恳求莫要轻弹瑶琴，因为一旦琴声拨动，便会被江上狂风的芦笳声淹没——这不是对音乐的判断，而是对命运的判断：在乱世的北风里，士人的清音根本发不出任何声响。整首诗从水痕写到梅雁，从耆旧写到梦华，层层递进，最终都落在一个“沸”字上——西风浩荡，芦笳齐鸣，是亡国之声的轰鸣。