niǎn撚zī髭

现代文翻译

细细搓弄着寒冷鬓角那缕缕白霜般的胡须，不必为此感叹惋惜那流逝的光阴。

近处的山峦前，归去的白鹭黑白分明；刚下过雨的残阳下，光影泛着浅浅的鹅黄。

春天仿佛也染白了我的晚年，花影显得清瘦；门前没有车马往来，只有长出的野草透着盎然生机。

暮年时光靠一卷《参同契》来排遣，从中寻觅到那份能让心神安宁、精神不衰的秘方。

词语注释

文学赏析

这首诗最见性情处，不在结尾的“不老方”，而在中段那两句写景。诗人没有写暮年的凄凉，反而写“近山归鹭分明白，过雨斜阳浅淡黄”。这里没有用深峻的词藻，而是捕捉了雨后特有的柔和色调：山是清朗的，白鹭是鲜明的，残阳是淡淡的黄。这种对色彩的微妙辨识，恰恰是“惜流光”的反面——他不是在哀叹光阴易逝，而是在仔细端详眼前的每一寸景色。