shǐ史shì氏tiě铁dí笛

现代文翻译

蕲川的老旧竹笛算不得稀奇，这支是用凉州出产的黑玉般的良材横截面做成的。

取火的阳燧没有烟雾，仿佛是由深山里的鬼怪精心铸造的，蓬壶仙山月夜下，飘逸的谪仙用它吹奏。

笛声一出，震得千仞石崖都要开裂，它的意韵宛如苏东坡和黄庭坚题写在九曲亭上的诗作一样高妙。

凡俗的耳朵从前听不懂这清绝的笛声，所以它久挂壁上，积满了灰尘和蛛网。

词语注释

文学赏析

读这首《史氏铁笛》，首先会感到一种奇崛与冷峻。它写不是一支寻常的竹笛，而是一支被岁月尘封、带有神话色彩的铁笛。开篇'蕲川老竹未为奇，横截凉州黑玉枝'，诗人将普通竹材与'黑玉枝'并置，暗示这支笛子的材质本身就不凡。'横截'二字极具画面感，仿佛刀斧落下，截取了一段深沉幽黑的岁月。

接着，'阳燧无烟山鬼铸，蓬壶乘月浪仙吹'是全诗最惊心动魄的联。'阳燧'是古代的金属（或水晶）取火镜，'无烟'点出材质的坚硬与纯粹，而'山鬼铸'更是引入了《楚辞》的幽暗神话世界——这支笛子仿佛是由楚地山中鬼神在山风呼啸中浇筑而成，带着非人间的阴冷气息。下句跳至'蓬壶乘月'，意境陡然转为清旷，'浪仙'（代指李贺）带着谪仙般的不羁吹奏。一冷一热，一幽一旷，将铁笛的音色塑造得既苍古又空灵。

'一声响裂千崖石，九曲亭标二老诗'，从听觉转入空间与历史。'响裂'是对声音威力的极佳刻画，千崖为之震动，这不仅仅是音量大，更是声音中饱含的千钧之力。'九曲亭标二老诗'则点出了笛声中的文化底蕴。苏轼与黄庭坚是北宋诗坛双璧，'二老'的诗歌如九曲亭中的匾额般高悬，笛声仿佛也继承了苏、黄的豪迈与旷达。

末句'俗耳从前听不得，壁尘蛛网故多时'，看似平淡，实则余味深长。'俗耳听不得'并非声音不响，而是凡夫俗子的心灵装不下这铁笛的冷峻与清绝。'壁尘蛛网'的意象，将这支铁笛重新拉回现实的角落，它长久地挂在壁上，落满灰尘与蛛网。这正是咏物诗的最高境界：物有性格，人有情怀，物被人遗忘，却更凸显了它的高洁与孤绝。它不是在争抢世俗的掌声，而是静静等待知音。