jùn郡lóu楼jiǔ九rì日

现代文翻译

彩虹刚刚消失，雨丝也收敛了，我姑且登上高处，排解这深重的忧愁

烟雾横贯在密集如蜂巢的三市房屋间，尘土掩映着紧闭如燕子楼的重门

黄菊自顾自地跟随陶令的佳节开放，白云哪里会去管管汉代时的秋天

大雁飞得再高也飞不尽天地的广阔，何处能求得同伴一同在天地间自由遨游

词语注释

文学赏析

这首诗写于九日重阳，诗人登高望远，心境却不同于常见的悲秋。首联“虹影初消雨脚收，凭高聊复散牢愁”，起笔干净利落。雨过天晴，彩虹消逝，诗人“聊复”（姑且）登高，不是为了抒发壮志，而是为了排遣那种难以名状的“牢愁”。这种愁不是一时之愁，而是积郁已久的深沉忧思。颔联“烟横三市蜂房屋，尘掩重门燕子楼”，视角从自然转向城市。烟雾横亘在密集如蜂巢的房屋之间，尘土掩映着紧闭的门户。这里的“蜂房屋”用典新颖，将城市形容为蜂巢，既写出了人口密集，又透出一种忙碌而封闭的气息；“燕子楼”则暗示了繁华背后的孤寂与封锁。颈联“黄菊自随陶令节，白云那管汉时秋”，是全诗最见性情的一联。菊花自顾自地在陶渊明那个古老的节日里开放，白云也不去管什么汉代还是今时的秋天。这里用“自”与“那管”两个词，将自然景物从人类的历史兴亡中剥离出来，表现出一种超越时间的旷达。诗人似乎在说：自然永恒，而人世沧桑，何必执着于历史的阴影？尾联“雁飞不尽乾坤大，安得相从汗漫游”，视野突然开阔。大雁飞得再远，也飞不完天地的广阔，诗人因此生出“汗漫游”的渴望——想要挣脱城市的封闭（“尘掩重门”），在天地间自由遨游。整首诗从“牢愁”开始，以“汗漫游”结束，完成了一次从困顿到旷达的精神突围。艾性夫作为宋末诗人，身逢乱世，这种对自由的渴望和对历史虚无的感叹，更显得沉重而迫切。他不写具体的国破山河碎，而是通过“白云那管”和“汗漫游”来表达对现状的超越，这是一种内敛而有力的反抗。