luò落méi梅

现代文翻译

翠鸟的嘈杂声把梦境惊回，我在罗浮山脚下轻轻徘徊

昨晚的霜风卷走了洁白的梅花（如晴雪），今天的山路上已看不见碧绿的青苔

还有那清瘦的香气可供玉笛吹奏，但不把剩余的花瓣用来点缀梳妆台

且慢，要等到梅子成熟时才能让人刮目相看，那时它会带着江南的烟雨气息而来

词语注释

文学赏析

这首咏梅诗并非单纯写花，而是借梅言志，带有宋人特有的清峻与孤高气质。起句'翠羽嘈嘈唤梦回'，以声写态，'嘈嘈'二字极具张力，将静止的梅花写出了动态的喧扰，仿佛翠羽鸟群在枝头聒噪，将诗人从梦中惊醒。紧接着'罗浮峰下小徘徊'，点出梅花的出处。罗浮山是葛洪炼丹之地，也是梅花仙子的传说所在，'小徘徊'三字看似轻描淡写，实则暗示了诗人与梅花之间那种若即若离、惺惺相惜的微妙关系。

颔联'霜风昨夜卷晴雪，山路今朝无碧苔'，笔锋一转，从幻梦回到清冷的现实。'卷'字用得好，霜风强劲，将洁白的梅花（喻为晴雪）卷得零落。但诗人关注的不是残败，而是'无碧苔'。梅花开在寒山，霜风肃杀，连碧苔都被卷走或掩盖，突显出环境的凄清与梅花的孤傲。这一联以景写情，通过环境的肃杀反衬出梅花的耐寒与高洁。

颈联'尚有瘦香供玉笛，不将馀片点妆台'，是全诗的诗眼。'瘦香'二字，既写出了梅花在严寒中香气清瘦、不浓烈、不媚俗的特点，也暗合了宋人崇尚的审美趣味——以瘦为美，以淡为雅。'不将馀片点妆台'，是诗人对梅花的深情告白：我欣赏梅花，不是为了它的艳丽供人玩赏、点缀闺房，而是为了它那份可供吹笛吟咏的清香。这里的'玉笛'暗示了文人雅士的审美活动，而非市井的虚荣。

尾联'少须待实明人眼，却带江南烟雨来'，将立意升华。梅花谢后结出梅子（鼎实），诗人说'少须待实'，意思是且慢，还要等到梅子成熟的时候。那时，梅子将带着江南烟雨的湿润气息而来。'明人眼'既指梅子成熟时色泽鲜艳引人注目，也暗喻人才（梅子）最终会显现出他们的价值。整首诗从梦回、徘徊，到赏香、待实，层层递进，不仅写出了梅花的生命历程，更寄托了诗人对人才价值的期待和对高洁品格的坚守。艾性夫作为宋末诗人，其诗风中往往带有一种末世文人的清醒与坚守，此诗亦不例外，'瘦香'与'鼎实'的对比，暗示了外表的清高与内在的实用的统一。