zhuī追hé和huì晦ān庵xiān先shēng生shí十méi梅yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

坚贞挺拔的梅树将冰雪揽在怀中，在楚江之畔开得格外鲜艳夺目。

它清冷的身影倒映在水中被淡淡荡开，却仿佛替远方的人生传递着春天的生机。

词语注释

文学赏析

这首诗是艾性夫追和南宋朱熹（晦庵先生）咏梅诗十首中的第一首，全诗二十字，篇幅极短却句句落在梅的骨相上。开篇的“抱”字是整首诗最见功力的动词。梅花与冰雪的关系，通常用“伴”“落”“经”来写，但“抱”字赋予了梅花一种近乎体温的触感——冰雪不是外界强加的冷酷考验，而是被梅花主动收拢、环护在怀中的元素。这个字不仅写梅，更写人，暗示一种不避逆境、反向拥抱苦寒的精神。配合“粲粲”的明丽，一冷一暖，一隐一显，在首联就确立了全诗“外冷内热”的情感基调。转到后两句，视角从实体转向光影。“照水淡寒影”的“淡”字用得极为克制，不写水有多清、梅有多白，而是写光影在水中的投射被冲淡了，带着一丝寒意的朦胧。这种冷意被推到最远之后，结尾的“寄人生远春”猛然将空间和时间拉远，将一株江边梅花的局部之美，升华成对远方游子的生命馈赠。这里没有常见的“报君”或“慰人”的直白，而是用“生”字让春天像一种有生命力的事物从梅影中自然生长出来，给孤独跋涉的“人”带去遥远的慰藉，余味悠长。在宋诗的背景中，咏梅往往被赋予君子气节，艾性夫此作跳出了单纯的道德说教，从光影和温度切入，以“淡寒”对“远春”，情感层次更为丰富。