zhuī追hé和huì晦ān庵xiān先shēng生shí十méi梅yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

在极度阴冷的冰寒山谷中，清冷的月光在残夜中显得格外明亮。

其中有一位罗浮山般的仙姿（梅花），姿态潇洒，风骨清寒。

词语注释

文学赏析

读这首小诗，最先抓住人的是那种极致的清冷感。前两句“穷阴沍冰壑，霜月耿夜残”，诗人堆叠了“穷阴”“沍”“冰”“霜”等带有极强寒意的词汇，营造出一种滴水成冰的严酷环境。但妙处在于“耿”字，在一片漆黑的残夜中，月光不是朦胧的，而是鲜明、刺骨地亮着，这种“静中显动”的写法，为后文梅花的出场做了一个极佳的铺垫。

后两句“中有罗浮仙，洒洒风骨寒”，诗人没有直接说“梅花”，而是用了“罗浮仙”。这一典故用得极有韵味，既点出了梅花如仙人般出尘的身份，又通过“罗浮”二字暗示了红梅的色泽与高洁的品格。而“洒洒”二字是，它本意是形容水流动的样子，这里用来形容梅花的风骨，瞬间赋予了静态的花朵以动态的生命力，仿佛梅花在寒风中轻轻摇曳，姿态潇洒自如。

全诗只有二十字，却构建了一个完整的审美空间：从环境的极端寒冷，到光照的孤绝明亮，再到主体的挺拔清逸，层层递进。诗人之所以“追和晦庵先生”，其实是借梅花来寄托一种身处逆境（南宋末年或元初政治黑暗）中不随波逐流、保持独立人格的精神追求。“风骨寒”三字，既是写梅花在冰雪中的物理状态，更是写诗人内心的精神底色。这种以物喻己、的手法，在宋代咏梅诗中达到了极高的艺术高度，它不滞于物，而是超越了梅本身，成为了士大夫精神的外化。