zhuī追hé和huì晦ān庵xiān先shēng生shí十méi梅yùn韵 qí其yī一○

现代文翻译

东风吹散晴日里的残雪，山间景色显得格外空灵寂静。

扫落梅花回来当作食物，准备用它们来调节滋味充实生活。

词语注释

文学赏析

读这首诗，最让人玩味的是结尾的‘扫花归作饭’。梅花通常是被用来‘赏’的，是高洁的象征，诗人却把它扫下来做成饭吃，这种将‘高士’拉下神坛的做法，显得极其幽默且自得。这种幽默并非刻意滑稽，而是宋人一种典型的精神状态——在苦寒中主动寻找生活情趣，甚至带点‘偷换概念’的智慧。'东风卷晴雪'一句写得很巧，'卷'字让静止的雪有了动感，'晴雪'更是矛盾修辞，暗示雪已消融但余景犹在，衬托出后句'山意颇空寂'。这种由动转静，由视觉的心理投射，为后面的转折做足了铺垫。而全诗的灵魂其实在最后两个词'豫当'与'调鼎实'。'豫'字显示出诗人不急不躁的从容，他不是在抱怨没有食物，而是'预备好'把梅花当成滋味。这种将饮食上升到政治哲学（调鼎之术）的做法，既是对朱熹（晦庵）高雅的追随，也是对现实生活的解构。整首诗表面是写采梅充饥，实则是在表达一种在逆境中通过自我心理调适来维持精神优越感的生活智慧。这种智慧在宋代文人间流传，他们擅长在物质的匮乏中寻找精神的充盈，这首诗便是最好的例证。