tí题sì四zhǐ止ān庵 qí其sì四

现代文翻译

红墙高阁里奏响着华丽的歌舞，快乐到了极致，反而引生出悲凉。

我斜倚着枕头把这世间繁华看作孩童的把戏，好心情因此可以一整天都舒展着。

词语注释

文学赏析

这首绝句短小，却藏着对繁华与虚妄的冷眼审视。先看前两句，“红楼艳歌舞，乐极还生哀”，诗人并未直接描写歌舞的热闹，而是借“红楼”与“艳歌舞”的意象，勾勒出富贵场中的声色之盛。然而这种欢愉是脆弱的，一个“还”字点破了乐极生悲的宿命，仿佛繁华的尽头早写着荒芜。这种从极盛直写极衰的笔法，在古人诗作中并不罕见，但此处并非感时伤逝的沉痛，更像是一种清醒的旁观。真正见性情的是后两句，“欹枕看儿戏，好怀终日开”。面对前文的哀乐循环，诗人选择斜倚枕头，将红尘歌舞视作一场“儿戏”。这里的“儿戏”用得极妙，它不是贬低，而是一种精神上的超脱——把世俗追求的名利声色看作孩童游戏，不认真、不执着。正因有了这份距离感，诗人的“好怀”才能“终日开”，这种快乐不依赖于外界的歌舞是否停止，而是源于内心的自足与旷达。全诗的结构是典型的转折：前两句铺设了世人眼中的常态，后两句笔锋一转，给出诗人自有的活法。在宋诗的理趣与理气结合中，这种对世俗价值的解构，体现了一种近似禅宗的冷眼看世界、热眼看内心的从容。