tí题sù素ān庵bì壁jiān间liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

霜风凛冽的悬崖上，白色的石块温润如玉髓；炽热的红泥小炉里，茶叶呈现出金黄色的嫩芽。

陌生的茶味无法进入梦境，吃饱饭后还要煎煮那江边的清茶。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是品茶，但读来不像在写“风雅”，倒像是一种带着烟火气的自我解嘲。起句“霜崖白石髓，火鼎黄金芽”极尽铺排之能事：崖上的白石如髓般温润，鼎中的茶芽呈现金黄之色，色彩对比强烈，感官体验浓郁，仿佛将品茶提升到了某种近乎祭祀或炼丹的神圣高度。然而笔锋一转，后两句“生疏不入梦，饱饭煎江茶”瞬间将这种崇高感拉回地面。这里用“生疏”一词颇为精妙，既指茶种陌生，也暗示人与茶之间缺乏那种缠绵的诗意羁绊——你喝它，它并不入你的梦。更绝的是“饱饭”二字，古人品茶多讲究空腹以清味，诗人却偏说吃饱了还要煎茶，这是一种近乎粗暴的日常化。这种写法彻底消解了前两句营造的精致幻象，把茶从“文人玩物”还原为“果腹之后的消遣”。艾性夫作为宋末诗人，身处动荡之际，或许正是因为在乱世中难以维持那种高蹈的雅趣，才会在壁间写下如此带着一丝自嘲与豁达的诗句。这种“雅俗共赏”的张力，使得这首诗在平淡中见出真趣，不刻意追求意境的高远，而追求一种清醒的真实。