chūn春xī溪èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

懒洋洋的溪水在晴空中平稳流淌，麦风斜斜地吹过，桥的倒影在水中微微倾斜，清澈的水底露出了沙石。

十里荒废的河坡自带有春天的景色，一对翠鸟正在那里啄食飘落的杨花。

词语注释

文学赏析

艾性夫是宋末元初的遗民诗人，其诗风多冷峻孤峭，但在《春溪二首》其一中，他却流露出一种近乎禅意的静观态度。全诗最精妙之处在于对'静'与'动'、'无人’与'有生机'的辩证处理。

首句'嬾溪晴稳麦风斜'，'嬾'字用得极奇。溪水本身无生命，诗人却赋予其人格化的'懒惰'，是因为'晴稳'二字锁住了水面的动感，麦风斜吹，水面却不皱，这种反常识的搭配反而强化了春日的安稳感。'桥影欹倾水见沙'进一步描写视角：桥倒映在水中显得歪斜，而水清见底，沙石可见。这里没有浓墨重彩的春日繁花，只有光影与水沙的物理折射，显得清淡疏朗。

后两句'十里荒陂自春色，一双㶉鶒啑杨花'则是全诗的。'荒陂'本应是一片荒芜，但诗人却说它'自春色'，这个'自'字是诗眼，意为'自带'、'天然'，不因人来而开，不因无人而谢，是一种无需修饰的自然生机。最后一句更具象，'一双㶉鶒啑杨花'，翠鸟在啄食杨花。杨花通常被视为飘零、柳絮般无用的意象，但在翠鸟眼中却是食物，在诗人眼中则是生灵的活力来源。这一笔将宏观的'十里荒陂’收束到微观的'一双’鸟身上，由大到小，由静到动，画面定格在翠鸟轻啄杨花的瞬间，充满了生活气息和自然的幽默感。

整首诗背景是宋亡后的隐逸生活，诗人不再关注家国大事，而是沉溺于溪桥、荒陂、翠鸟的微小世界。这种'荒'中见'春’、'静'中见'动’的审美，既是对自然的细腻观察，也暗含了遗民诗人远离尘嚣、寄情于细微之物的心理状态。它不热烈，不悲伤，只是呈现一种'万物各适其性'的平静，读来令人心生清凉。