qīng轻róu柔yáng杨liǔ柳xié挟chūn春yán妍gū孤gěng梗méi梅huā花jié结xuě雪yuán缘cǐ此shì是qián乾kūn坤dà大xiāo消xi息xiāng相féng逢qiè切mò莫shuō说liú流nián年cǐ此yǔ予sān三shí十nián年qián前zèng赠xiān先jiàn见zhào赵tài太shǐ史èr二jué绝zhī之yī一yǔ予yì亦bù不fù复jì记yì忆yǐ矣hòu后sān三shí十wǔ五nián年tài太shǐ史fǎng访yǔ予shān山zhōng中hèn恨shī诗bù不cún存wéi惟wèi为yǔ予sòng诵cǐ此ér而yì亦wàng忘qí其yī一jìng竟mò莫shěng省wèi为hé何děng等yǔ语yě也jì既zhēng征bǔ补zhī之qiě且gào告yǔ予yǐ以wǔ五xīng星zhī之jiāng将jù聚yīn因zuò作èr二shǒu首fèng奉xiào笑 qí其èr二

现代文翻译

太史你推算天象的术数越发灵验了，我们看着彼此，我的眼睛都瞧得有些发晕。

如果你凭这步占之术要登上观星台（入朝做官）去了，那就别再说江湖上还有我这颗孤零零的‘客星’了啊。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处，在于它是一首‘补记’之作。据诗题所述，三十年前诗人曾赠赵太史二绝，如今诗作遗失，赵太史来访时仅凭记忆诵出第一首中的两句（即‘五星之将聚’相关背景），诗人遂凭残句补作此诗。这种特殊的创作背景，使得全诗在字里行间透出一种跨越时空的苍凉与幽默。

前两句‘太史谈天术转灵，相看犹自眼青青’，表面上是在调侃友人星算术法愈发灵验，甚至让诗人看得‘眼青’（眼生，或指因久别重逢、谈吐投机而目眩神迷）。这里的‘眼青青’并非实写，而是诗人面对老友精湛推演时的夸张感叹，带有一种朋友间戏谑的轻松感。然而，真正精彩且藏有锋芒的是后两句‘步占若上清台去，莫说江湖有客星’。诗人笔锋一转，假设友人若凭术数被举荐到观星台（清台）任职，那么他可就不能再像现在这样，以‘客星’的隐士身份留在江湖了。‘客星’典故出自《汉书》，指郑均、严光等被征召的在野之人，这里诗人巧妙地借星象之语，既点了对方将受朝廷重用的题，又暗含一种对友人即将离开隐逸生活进入庙堂的政治隐喻。全诗没有落入庸俗的逢迎或酸楚的离别，而是以天文占术的术语，将友情、仕隐、时空转换编织在一起，在‘笑’（奉笑）中透出对故友命运的关切与对自己‘不复记忆’的自嘲。