现代文翻译
盘腿坐着托着腮,落子动作缓慢从容,松林风声缓缓吹动胡须眉毛。
秦朝灭亡群雄争鹿之事全然只是闲事,比不上在云雾山根处半局棋的清欢。
词语注释
1
叠足:盘腿而坐
2
支颐:用手肘撑在案上,手托着下巴
3
落子:下棋时放置棋子
4
松风:松间风声,此处喻棋局中时光流逝或心境宁静
5
断蛇失鹿:指秦朝灭亡后,群雄逐鹿中原,争夺皇位之事
6
云根:山腰间云雾缭绕之处,喻指高洁隐逸的处所
文学赏析
这首《题四皓对奕瀹茶图各一绝》其一,是一首典型的咏史怀古兼题画诗。它高明之处在于将历史兴亡的沉重感消解于棋局与茶汤的轻盈之中,展现了宋人特有的理趣与隐逸情怀。
诗文录《题四皓对奕瀹茶图各一绝 其一》·艾性夫:https://gushiwen.space/poem/song/ai-xing-fu/2071751088330297358