shù术yǒu有hào号shēn莘yě野diào钓bīn滨zhě者qiú求shī诗gè各yǔ与yì一jué绝 qí其èr二

现代文翻译

我本意向在秋江畔垂钓，但并非为了捕得美鱼，

而是揣着《六韬》兵书，打算登上战车建功立业。

可如今东南一带正血雨腥风、满目疮痍，

这满纸的兵法谋略，人间哪里还用得着它呢？

词语注释

文学赏析

这首绝句短小精悍，却将南宋文人士大夫的矛盾心理刻画得入木三分。前两句写一个自称“钓滨者”的人，他在秋江之畔垂钓，但明眼人一看就知道，他的鱼篓里装的不是鱼，而是“六韬”——那卷相传为姜太公所著的兵书。他“拟载征车”，是要去建功立业，或是替君王谋划平叛。这是全诗最精彩的转折：用“不为鱼”三个字轻轻抹去表面的闲适，暴露出内里焦灼的抱负。但后两句笔锋陡然下沉，“东南腥血方涂地”，残酷的现实是，南方这片土地上正血流成河，连年战乱让百姓苦不堪言。在这个语境下，他手里那本《六韬》显得苍白无力。最后一句“何用人间有此书”，看似是对自己带兵书的自我解嘲，实则是一种更深层的愤懑：当现实陷入如此惨烈的泥潭，纸面上的兵法谋略还有什么用？这种从“济世抱负”瞬间跌落到“现实无力”的落差，比单纯的悲愤更具痛感。全诗借一个“钓滨者”的形象，完成了对南宋末年在战争重压下的文人群体的侧写。