shǒu守fēn分

现代文翻译

翻墙偷盗得了横财最终却活活饿死，靠赌博赢来的官职终究导致全族被诛杀

不因官场的得失荣辱而惊讶，陪伴老陶砚度过岁月，在酷暑严寒中穿着粗糙的短衣将就将就着度过

词语注释

文学赏析

艾性夫的这首《守分》短小精悍，核心在于一个“反”字。通常诗人写田园隐居，多半是出于高洁或无奈，但这里他开篇就抛出了两具骨架作为反例：“穿窬暴富竟饿死，博塞得官终族诛”。翻墙偷盗来得快，死得也快；靠赌博赢来的官职，最终导致全族被诛灭。这两句并非单纯的叙事，而是用极端的极端主义逻辑去剥离世俗成功的幻觉。因为“暴富”是“竟饿死”的前置条件，这种因果的惨烈与荒谬，为后文的坚守提供了极具冲击力的背景板。诗人不是在劝人清心寡欲，而是在展示生存的底线。后两句“不惊宠辱老瓦砚，粗了暑寒粗布襦”则展现了这种底线之上的生活状态。这里最见功力的是“粗”字的运用，首句“粗了”是动词，意为将就、勉强对付；第二句“粗布”是形容词，指质地粗糙的布衣。一实一虚，将“将就”的心态和“简朴”的物质状态通过同一个字串联起来。诗人看着那块用了很久的“老瓦砚”，宠辱不惊不是装出来的，是看透了前面那一“饿死”和“族诛”之后，自然落下来的平静。这种平静不是空谷幽兰般的孤高，而是带着泥土气的、粗粝的、实实在在的生存智慧。全诗没有一处抒情，却处处透着一种历尽沧桑后的清醒，这种清醒比任何华丽的辞藻都更令人心安。