lián莲huā花shì市

现代文翻译

春风轻拂着十里长街的花市，红烛高照的深夜里传来声声情歌。

驿站的旅人难以入眠，窗外梧桐树上落着连绵不断的雨声。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方在于它的“错位”感。前两句“春风十里莲花市，红烛三更桃叶歌”极尽铺陈，把南宋临安夜市的繁华盛景拉满：春风拂面、十里繁华、红烛高照、三更时分反复吟唱的歌声。这是典型的都市夜生活写照，甚至带着一点脂粉气和热闹劲。但转折来得猝不及防，后两句“候馆羁人眠不熟，梧桐窗下雨声多”瞬间将镜头从喧闹的街头拉回到寂静潮湿的驿站。这种从“闹”到“寂”的极速切换，构成了全诗张力的核心。作者没有直接说“我想家”，而是通过一个失眠者的听觉体验来传达：外界越是热闹，或者自然界的雨声越是淅沥，内心就越显得空旷。特别是“雨声多”三字，表面写雨，实则写心境——因为心不静，雨声才显得格外清晰且密集。这种以动衬静、以乐景写哀情的手法，比直接喊口号式的思乡要高级得多。艾性夫作为宋末诗人，身处乱世，这种“羁旅之愁”往往不仅仅是个人的行程疲惫，更隐含了对江南繁华即将逝去的隐忧。他看到的“春风十里”是眼前的实景，但“候馆”里的无法安眠，则是对前途未卜的焦虑投射。整首诗短小精悍，前两句是画，后两句是心，画越美，心越冷。