yǔ与lín林zhǐ止ān庵yè叶bàn半yǐn隠fēn分fù赋jùn郡zhōng中gǔ古jì迹dé得lǔ鲁gōng公cí祠yòu右jūn军mò墨chí池 qí其èr二

现代文翻译

迷迷蒙蒙的水汽吐出像墨汁一样的黑云，这自然是先生笔下有神韵的体现。

那种骨子里的娇媚姿态是洗不掉的，真是可怜那位坐在北面的老师卫夫人啊。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗看似在写“墨池”的实景，实则通篇都在为王羲之（右军）的神采背书，且视角独特，并非直接歌颂书法之美，而是从墨池的水气写起，最后落脚在对其老师的嘲讽上。首句“昏昏水气吐玄云”极具画面感，一个“吐”字将静止的水池动态化，仿佛墨池常年浸染书墨，连水气都带着黑色的墨韵。次句“自是先生笔有神”紧承上文，点明这种玄云并非自然雾霭，而是“笔有神”的外化表现。这里的“笔有神”并非指笔法技巧，而是指王羲之书法中那种灵动、超拔的精神气质，使得连墨池的水气都染上了这份灵性。后两句是全诗的机锋所在：“不洗从来姿媚态，可怜北面卫夫人。”诗人笔锋一转，不再夸赞王羲之的成就，而是用“不洗”二字暗示这种“姿媚”是骨子里的、洗不掉的。这里的“姿媚”一词略带贬义，指矫揉造作、迎合世俗的体态。诗人说王羲之的书法里残留着这种“姿媚”，并借此嘲笑他的老师卫夫人——因为据《世说新语》等记载，王羲之早年师从卫夫人，而王羲之成熟期的书法之所以达到巅峰，恰恰是因为他“不取”，即不拘泥于卫夫人那种工稳但略显板滞的法度。末句“可怜北面卫夫人”中的“可怜”并非同情，而是带有几分调侃和轻蔑的怜悯：可怜这位老师教出来的学生，骨子里还带着她留下的那一丝媚态。整首诗以议论入诗，在看似平淡的叙述中藏着对书法流派的深刻见解，虽短小精悍，却足以体现宋代文人咏古迹时那种“以理胜情”的审美趣味。