mù木fú芙róng蓉

现代文翻译

寒露冰冷，红嫩如酥的木芙蓉花瓣上并不带一丝愁绪，湘地的兰草与楚地的菊花一同修持着清高的节操。

屈原早已逝去再无人过问，清冷的江水与满江秋色就这样闲寂着。

词语注释

文学赏析

艾性夫这首《木芙蓉》起笔看似写景，实则是为诗人自身的坚守蓄势。首句“露冷红酥不带愁”，一个“冷”字点出深秋氛围，而“红酥”二字既形容芙蓉花瓣温润如玉、色泽红润，又暗含一种娇嫩欲滴的视觉质感。关键在于“不带愁”三字——芙蓉在寒露中依然挺立，不为秋气所扰，这既是写花之韧性，也是诗人自况，暗示自己虽处逆境却心志不折。次句“湘兰楚菊共清修”将视角拉开，把兰、菊这些传统的高洁象征与芙蓉并列。“湘兰楚菊”指湖南的兰草与楚地（泛指两湖）的菊花，此处借指高洁的同类或友人，“共清修”三字把物性上升到了道德层面，仿佛这些植物是有灵性的知己，共同坚守着一种孤傲的节操。诗人通过“露冷”与“红酥”的冷暖对比，以及“不带愁”的拟人化描写，刻画了主体在寒境中的清醒与自在；再通过“共清修”塑造群像，表明这种高洁并非孤立存在，而是有着共同的道德土壤与精神共振，从而在有限的两句诗中，构建出一种既独立又有所依归的精神姿态。