wēi危jiàn见xīn心xié携shì示bié别qù去jì寄xiè谢

现代文翻译

难得有老友如新雨般到来，你长声吟咏的诗篇尽显古拙风骨

你在诗歌的灵感上独得神助而丰盈，我却在文思枯竭中如被鬼魅缠绕

在湖海漂泊的羁旅之外，在天地乾坤的感慨之中

相逢时难以畅叙衷肠，分别时竟如此仓促

词语注释

文学赏析

这首诗最见真情处，不在辞藻，而在那股透骨的苍凉与对友人的敬惜。首联“好客来今雨，长吟出古风”看似平实，却暗藏机锋。“今雨”用典精妙，既点明是久别重逢或新交的情分，又带出一种风雨飘零中相聚的珍贵感；“长吟出古风”则是对友人诗风的极高评价，暗示对方诗气沉雄，不随流俗，为下文“诗神君独富”张本。颔联“诗神君独富，文鬼我方穷”是全诗最精彩的一联。诗人以“神”与“鬼”相对，以“富”与“穷”相映，不仅写出两人诗才的高下差异，更道出了文人创作中常见的心理状态：灵感丰沛时如神助，困顿处则如被鬼魅缠身。这种自嘲式的对比，非但有自知之明，更见对友人“独富”的由衷赞叹，毫无嫉妒之态，坦荡可掬。颈联“湖海飘零外，乾坤感慨中”境界陡然开阔，从个人的才情比较拉升到家国身世之感。南宋末年的士大夫，往往身兼儒者与遗民双重身份，他们的“飘零”不仅是地理上的流离，更是精神上的无依；“乾坤感慨”则将个人遭遇置于天地历史的宏大背景下，悲怆深沉。尾联“相逢难衮衮，取别竟匆匆”收束全诗，以动作写心境。此处“衮衮”借用以形容言语连绵、倾吐不已之态，因诗人身处乱世，相逢之际百感交集，反而难以从容地展开长篇对话，或者指因时局动荡，交谈受到诸多掣肘，无法尽兴畅叙；“难衮衮”三字道出欲言又止、千头万绪不知从何说起的尴尬与酸楚；“竟匆匆”则写出离别来得突然而无奈。两个副词“难”与“竟”字字千钧，把相聚时的珍重与离别时的仓促刻画得淋漓尽致。全诗由友及己，由己及世，由世及情，层层推进，最后落在“匆匆”二字上，余味悠长。艾性夫作为宋末诗坛代表，此诗虽短，却承载着时代之重，读来令人感受到乱世中知己相逢的弥足珍贵与转瞬即逝的悲哀。