hán寒dēng灯zuò作huā花

现代文翻译

寒冷的灯盏融化着白色的蜡脂，冻僵的火焰卷曲凝结得像红豆一样

词语注释

文学赏析

艾性夫这首《寒灯作花》看似写灯，实则写心。全诗最见巧思处在于对‘红豆’二字的借用。前两句‘寒釭融白脂，冻焰结红豆’，乍读以为是写某种奇花异草，细看才知是描写寒夜中烛火飘摇的物理状态：白色的蜡脂融化滴落，微弱的火焰在冻气中卷曲，形似红豆。诗人用‘融’与‘结’两个动词，将冷硬的物理现象写得具有生命感，‘红豆’一词的双关既指火苗之形，又隐隐勾起相思之痛，为后文的‘问字’埋下情感伏笔。这种修辞手法并非单纯写景，而是借物象的畸变来暗示内心的郁结。

后两句转入人事：‘草有问字人，明朝能载酒’。诗人并非主动求友，而是‘草’（写）出了‘问字’的人——这是一种极为文人化的幽默与孤傲。他暗示自己虽然贫寒，但仍有笔耕之资，且自信有学识足以让人‘问字’。最后一句‘明朝能载酒’看似平淡，实则透着一种清苦中的自适与期待。结合宋末元初的历史背景，艾性夫身为遗民，隐居不仕，其诗多流露故国之思与孤愤。这首小诗虽未直言悲情，但‘寒灯’‘冻焰’所营造的凄清氛围，以及‘问字’‘载酒’所展现的文人雅趣，共同构成了一个在严酷现实中坚守精神家园的形象。全诗语言清淡，却于细微处见精神，不避寒苦而更显风骨。