gǔ古shè歙dào道zhōng中

现代文翻译

在层叠翠绿的山峰前，我听着山民踏歌而行，这十年的奔波劳累，又要再次经历一番

常常因为买一方好砚台而绕了远路，每每为了欣赏好山而耗费了太多时日

水边的清流环绕着停宿的白鹭，小桥在夕阳下投射出红色的倒影，惊动了水中的秋荷

不知那位新安夫子如今身在何方？只见眼前的祠堂亭台，都被薜荔和萝蔓锁闭荒芜

词语注释

文学赏析

这首诗最让人会心一笑的是第二联“长因买砚迂途远，每为看山费日多”。古人常将“买砚”与“看山”并举，表面写的是为了买一方好砚台绕了远路，为了看一座好山耽搁了时光，实则是一种文人雅趣的自我调侃。这种幽默感消解了常年奔波的疲惫，将“脚债”化作了风雅的代价。紧接着的第三联“别渚清流团宿鹭，小桥红影动秋荷”是全诗画面感最强的两句。诗人视角从抽象的“买砚看山”收回到具体的景物：清澈的水流环绕着停宿的白鹭，小桥在夕阳下投射出红色的倒影，惊动了水中的秋荷。这里用“团”字写白鹭的静谧与圆润，用“动”字写光影投射带来的视觉颤动，一静一动之间，新安江畔的秋景被刻画得极具立体感。最后一联“新安夫子知何在，满目祠亭锁薜萝”笔锋一转，从写景落入怀古。程颐曾在此地讲学，如今他的祠堂却被薜荔和萝蔓锁住，荒草丛生。这种“今昔之叹”并非单纯的感伤，而是通过将自然景色的生机（白鹭、秋荷）与人文遗迹的荒废（祠亭锁萝）并置，反衬出一种历史的苍茫感。全诗从听踏歌入，以怀古结，中间穿插文人雅趣与山水实景，起承转合自然，毫无生硬之感。