shān山zhōng中qū曲 qí其èr二

现代文翻译

深山中没有旁人，只有风仿佛在自言自语，古老的溪流撞击岩石，泉水争相发出轰鸣。

残花偶尔飘落下一两片，美好的鸟儿忽然啼叫出三五声。

词语注释

文学赏析

艾性夫的这首《山中曲》其二，最妙处在于以“无人”为底，衬出满纸的声响与生机。开篇“深山无人风自语，古涧触石泉争鸣”两句，起笔极静，落笔却极喧。风本无形，诗人偏说它“自语”，将风的流动赋予了人的低语特质；泉本常鸣，诗人却用“争鸣”二字，仿佛古涧触石之声并非单调的叮咚，而是如众口喧哗，彼此较量高下。这种拟人与夸张并用的手法，让静态的山涧瞬间充满了动态的生命力。此时视线由听觉转为视觉，接以“残花时堕一两片，好鸟忽啼三五声”。这里“时”与“忽”两个副词用得极精警：“时”是偶尔，是稀疏；“忽”是忽然，是意外。花落是无声的视觉点缀，鸟啼是偶然的听觉惊喜。在风和泉的持续性背景音中，这两笔突然插入的细微动静，反而衬托出深山的幽寂。全诗没有一处直接写“我”的感受，但通过“无人”的设定和这层层递进的声音与画面，读者能强烈感受到诗人独处山中的那份闲适与超然。它不追求壮美，而是捕捉了一种清冷中带着野趣的山居美学，正如《人间词话》所言，境界的大小不在于题材的广博，而在于能否将细微之处写出深远之感。此诗四句，风声、泉声、花影、鸟语，各占一句，互不干扰却又浑然一体，是宋人理趣与唐诗意象结合的典型佳作。