zá杂xīng兴wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

月亮的踪迹无法用陷阱去捕捉，太阳的光芒无法用笼子去囚禁。

朝生暮死的蜉蝣追问仙鹤的寿命，朝开夕落的槿花嘲笑青松的坚挺。

董卓私修的郿坞满仓珍宝，最终救不了他身败名裂的下场。

邓通家财万贯堆积如铜山，最后却落得饿死的结局。

玉儿因为昏君而受累致死，绿珠因为石崇被抄家而跳楼身亡。

谁能相信贪婪之心带来的苦痛，转眼之间就变成了空无所有。

既然没有能让人长生不老的九转金丹，我也不是活了一千年的老翁。

兴盛与衰败不过是一场大梦，就像那在大槐树下做梦的蝼蚁一样虚幻。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处，在于它用了一连串极其密集的典故，构建了一个关于“财富与寿命不可兼得”的残酷逻辑闭环。首联“玉兔不可罝，金乌不可笼”看似写天象，实则确立了全诗的基调：天道（时间、生死）是人力无法捕捉、无法囚禁的绝对力量。颔联“蜉蝣问鹤年，槿花笑松风”极具张力，“问”与“笑”两个动词，将短命者对长命者的无奈与调侃具象化，这种拟人化的处理让抽象的生命长短之争变得充满戏剧性的荒诞感。颈联与第四联连续列举了董卓、邓通、东昏侯、石崇等历史名人，他们的共同点都是拥有富可敌国的财富或显赫的地位，但结局却是身败名裂。诗人没有使用形容词去赞美他们的财富，而是用“不救”、“终饿”、“误”、“累”这几个冷峻的动词，直接点破了财富在生死面前的脆弱。特别是“绿珠累石崇”一句，用“累”字，既写出了绿珠的悲剧，也讽刺了石崇——他的财富不仅没保护住自己，反而成了拖垮爱妾、葬送自身的枷锁。尾联“荣枯同一梦，蝼蚁大槐中”将视角拉回当下，指出既然没有长生不老丹，也没有千岁修为，那么世人追逐的荣辱得失，不过是大槐安国里的一场幻梦。这种从历史典故到哲学反思的跳跃，使得全诗不仅仅是在说教，而是在展示一种看透世事后的冷峻清醒。艾性夫作为宋末元初的遗民诗人，这种对权势财富的蔑视与虚无感，很可能源自他目睹宋室南渡、衣冠南渡后，昔日繁华瞬间崩塌的历史体验。