guì桂shān山táng堂wèi为píng平hú湖lù陆shì侍yù御zuò作

◆

qīng清xī溪qū曲qū曲sēn森cóng丛guì桂，shān山rén人jì寄jì迹fēi非wàng忘shì世

dé得guī归pán盘gǔ谷qiě且xiāo逍yáo遥，shì似dào到huái淮nán南chéng成xiǎo小qì憩

lì立cháo朝miàn面lěng冷rú如shēng生tiě铁，bǎi百liàn炼zhī之gāng钢bù不kě可zhé折

duì对zhàng仗lìng令rén人xīn心dǎn胆hán寒，guī归tián田tóng同wǒ我tóu头lú颅xuě雪

wǒ我lái来zhèng正zhí值luò落huā花shí时，hóng红yīng英piàn片piàn片fú浮chūn春zhī卮

qiū秋sè色guì桂lín林yīng应gèng更hǎo好，shān山zhōng中yuán猿hè鹤wú毋xiāng相yí疑