qìn沁yuán园chūn春
◆
duǎn短fà发fēi飞shuāng霜 ，bìng病gǔ骨jìn禁qiū秋 ，chù触xù绪zì自jīng惊
yì忆qín琴táng堂jiù旧mèng梦 ，shēng笙gē歌rì日mù暮 ，dōng东líng陵xīn新yì艺 ，xī溪hè壑yún云héng横
yí一cùn寸yú愚zhōng衷 ，qiān千nián年běn苯diào调 ，yán盐mǐ米duī堆zhōng中ān安cǐ此shēng生
hái还kān堪qiǎn遣 ，yǒu有liáng梁jiān间yǔ语yàn燕 ，shù树lǐ里tí啼yīng莺
tiān天gōng公dǐ底shì事néng能píng平
zhǐ只suì岁xù序 、cuī催rén人tóng同cǐ此qíng情
rèn任chūn春huā华wǎn婉mèi媚 ，qīn骎qīn骎lǎo老dà大 ，qiū秋guāng光yuán圆mǎn满 ，jiàn渐jiàn渐kuī亏yíng盈
juǎn卷shú熟cán残shū书 ，bēi杯shēn深zhuó浊jiǔ酒 ，xiāo消què却xiōng胸tóu头āi哀yǔ与róng荣
bāi擘chóu愁chù处 ，tīng听kōng空jiē阶cù促zhī织 ，chǐ尺cùn寸xū须chéng成