jīn金lǚ缕qǔ曲 biàn汴táng塘lǚ旅cì次 ，zǔ阻yǔ雨tí题bì壁 ，jí即jì寄nán南zhōng中xiōng兄dì弟
◆
míng明rì日huā花cháo朝yǐ矣
shàng尚wù兀shì是 、fēng风fēng风yǔ雨yǔ雨 ，bǎ把rén人chóu愁sǐ死
pò破wū屋huāng荒jī鸡gū孤zhú烛àn暗 ，dǎ打dié叠yī一qīn衾xiāng乡sī思
shèng剩bù布bèi被 、wēi偎nóng侬dú独zì自
xiǎng想jiàn见gù故yuán园dēng灯huǒ火yè夜 ，xiàng向huā花qián前 、nuǎn暖jiǔ酒tán谈yóu游zǐ子
dài待shuō说qǐ起 、zěn怎shēng生shuì睡
qí骑lǘ驴shí十zǎi载cháng长ān安shì市
xiào笑yī依jiù旧 、qīng青shān衫duǎn短jiàn剑 ，láo劳rén人shēn身shì世
zǎo早suì岁gōng功míng名dōu都dào道fú福 ，yíng赢de得piāo飘líng零rú如cǐ此
xū须xìn信dào道 、nián年huá华tán弹zhǐ指
zhòng种cài菜zhù箸shū书dāng当zǎo早jì计 ，wèn问jīn金mén门 ，shè射cè策gàn干hé何shì事
zài再lái来zhě者 ，yǒu有rú如shuǐ水