yóu游qián黔líng灵shān山qì憩yún云qī栖tíng亭

◆

qù去guō郭yì亦bù不yuǎn远，jí及lù麓fāng方jiàn见zhī之

měi每shàng上jué觉jìng径qióng穷，qù去tú涂shēng生zhuǎn转shí时

ǒu偶rán然rù入shēn深chù处，què却gù顾wàng忘qián前xī巇

jǐ几nián年pì辟chū初de地，tíng亭xiǎo小yōu幽kě可qì憩

jiǔ久zuò坐jué绝shēng声xiǎng响，lín林yǐng影dàn澹wú无jì际

sōng松fēng风huí回xī夕yáng阳，cāng苍rán然liǎng两fēng峰cuì翠