zhú烛yǐng影yáo摇hóng红 chǔ楚zhōng中jì寄wài外

◆

yáo瑶sè瑟shēng声bēi悲，dòng洞tíng庭luò落mù木qiū秋fēng风jí急

lán兰jīng旌guì桂zhào棹shuǐ水zhōng中yāng央，miǎo渺miǎo渺yān烟bō波gé隔

dú独yǐ倚wēi危lóu楼bǎi百chǐ尺

zhèng正huáng黄hūn昏、cháng长tiān天yí一sè色

tīng汀shā沙yuè月dàn淡，yě野shù戍fēng峰gāo高，hán寒shān山níng凝bì碧

shuāng双lǐ鲤chén沉fú浮，jǐn锦shū书sān三zǎi载wú无xiāo消xi息

jiāng江nán南jiāng江běi北zhé折chuí垂yáng杨，lì历luàn乱chóu愁rú如zhī织

suì岁mù暮xū虚chuán传huà画yì鹢

làng浪huā花cán残、lián莲gē歌shēng声jì寂

yún云mí迷cuì翠yǔ羽，lù露lěng冷qióng琼zhī枝，liú流guāng光àn暗zhì掷