dōng冬rì日zài载jiǔ酒wèi慰zhào赵jǐn锦fān帆qù去guó国

◆

zuò作lìng令shū书qiān千juǎn卷，wèi为láng郎jiǔ酒yī一gū觚

fú浮chén沉jīng经huàn幻mèng梦，lǎo老dà大wù误wēi微qū躯

hé河shuǐ水lián连tiān天bái白，sōng嵩fēng峰bá拔dì地gū孤

zhōng中yuán原réng仍wǒ我bèi辈，hé何yòng用qì泣qióng穷tú途

shì仕lù路rén人nán难dìng定，yōu忧shēn深mèng梦yì亦láo劳

zhǔ主ēn恩yuán原hǎi海yuè岳，lì吏yì议xī析qiū秋háo毫

yuè月huàng滉yú鱼lóng龙wò卧，yún云hán寒yàn雁wù鹜gāo高

cuō蹉tuó跎níng宁zú足wèn问，wú吾dào道běn本xiāo萧sāo骚

kè客tàn叹zhāng张héng衡lǎo老，rén人tuī推zhào赵shēng胜xiān先

měi每féng逢huā花duì对yǐn饮，biàn便jué觉jiǔ酒wàng忘nián年

zuò作huàn宦xīn心yuán原kǔ苦，《guī归tián田fù赋》mò莫chuán传

hàn汉jiā家xīn新qì气yùn运，lún沦luò落jǐ几cái才xián贤